Klibi geçelim şimdi, şarkıya gelelim. Şarkımızın ilham aldığı şey, Chris Martin’in açıklamasına göre, Half the Sky kitabı. Ki şarkının içinde de geçmekte zaten. Half the Sky tüm dünyadaki cinsiyet eşitsizliğine, kadınların, eğitimden mahrum bırakılması, bolca öldürülmesi, mal gibi alınıp satılması vs. gibi konulara değinen, eğitim, mikrofinans gibi şeylerle kadınların güçlendirilmesi ve bağımsızlaştırılmasını konu alan bir kitap. Şarkıda geçen “Only I own me” ile ne demek istediği de daha çok anlaşılıyor tabi.
(Kitabı da çok merak ettim bu arada, çok ilginç istatistikler ve gerçek hayat hikayeleri var. Mesela son 50 yılda sırf kız oldukları için öldürülen kızların sayısı, 20. yüzyılın tüm savaşlarında ölen erkeklerin sayısından daha fazla imiş! )
Bunun yanında şarkının canlılığı ve kıpır kıpırlığı ile ilgili olarak, Adventure of A Lifetime’ın “Adventure”ı aşkı bulup tekrar yaşadığını hissetmeyi temsil ediyormuş. Sevgili Chris Martin eski eşinden ayrılmış ve daha önceki albümü Ghost Stories de bunun izlerini taşıyan ağır ritimli bir albüm imiş. Chris Martin yeni albümü “özgür ve mutlu oluşumuzun, grubumuza sahip olduğumuz için şükredişimizin sesi” olarak tanımlıyor.
Bir de şarkının sonundaki uu uu diye uzayan kısım var. Bu bölüm için “şarkının bu kısmında artık müziğin önüne hiç bir kelimenin geçmesini istemedik, o kısmı tercüme edebileceğimiz bir kelime bulamadık” şeklinde açklamış sevgili Chris Martin.
İyi eğlenceler.
Klibi:
Sözleri:
[Verse 1]
Turn your magic on
To me she'd say
Everything you want's a dream away
An we are legends, every day
That's what she told me
[Refrain]
Turn your magic on, to me she'd say
Everything you want's a dream away
Under this pressure, under this weight
We are diamonds
[Chorus 1]
Now I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
And I feel my heart beating
Oh, you make me feel
Like I'm alive again
Alive again
Oh, you make me feel
Like I'm alive again
[Verse 2]
Said I can't go on, not in this way
I'm a dream that died by light of day
Gonna hold up half the sky and say
Only I own me
[Chorus 2]
And I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
Oh, I can feel my heart beating
Cause you make me feel
Like I'm alive again
Alive again
Oh, you make me feel
Like I'm alive again
[Refrain]
Turn your magic on, Umi she'd say
Everything you want's a dream away
Under this pressure, under this weight
We are diamonds taking shape
We are diamonds taking shape
(Woo, woo)
[Bridge]
If we've only got this life
This adventure, oh then I
And if we've only got this life
You get me through
And if we've only got this life
In this adventure, oh then I
Want to share it with you
With you, with you
Yeah I do
[Outro]
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder